Englisch-Ungarisch Übersetzung für phase

fázisEz tükröződik majd a TRACECA-projekt következő fázisában is. So this will also be reflected in the next phase of the TRACECA project. Ebben a fázisban a Csádban lévő EUFOR-egységek összlétszáma mintegy 4000 lesz. In this phase, the EUFOR units in Chad should amount to 4000 troops.
időszakA harmadik időszak most zajlik. We are currently in the third phase. Ennek a konferenciának feladata, hogy a Kiotó utáni időszak folyamatait kézben tartsa, szervezze. This conference must manage and organise the post-Kyoto phase. Új időszak kezdődik tehát a Repülésbiztonsági Ügynökség számára. This is therefore the start of a new phase for the Aviation Safety Agency.

szakaszEzen új szakasz neve: "Vitassuk meg Európát!”. This new phase is called 'Debate Europe'. Az EU 2020-nak egyértelműen a poszt-lisszaboni szakasz kezdetét kell jelölnie. EU 2020 must clearly mark the start of the post-Lisbon phase. Ezeket a gondolatokat figyelembe vesszük majd a konzultáció új szakaszában. We will take these ideas into account in the new consultation phase.

A distinguishable part of a sequence or cycle occurring over time
Any appearance or aspect of an object of mental apprehension or view
A particular appearance or state in a regularly recurring cycle of changes with respect to quantity of illumination or form, or the absence, of its enlightened disk. Illustrated in W:Lunar phase|Wikipedia's article ''Lunar phase''
Any one point or portion in a recurring series of changes, as in the changes of motion of one of the particles constituting a wave or vibration; one portion of a series of such changes, in distinction from a contrasted portion, as the portion on one side of a position of equilibrium, in contrast with that on the opposite side
In certain organisms, one of two or more colour variations characteristic of the species, but independent of the ordinary seasonal and sexual differences, and often also of age
A haplotype
A distortion caused by a difference in the speed of propagation for different frequencies
To begin—if construed with "in"—or to discontinue—if construed with out— something over a period of time (i.e. in phases
Despite the Brians claim, it is just an older form: see Webster 1913 supplement.--
To pass into or through a solid object
Passover

The problem has many phases.
the phases of the moon
The use of the obsolete machines was gradually phased out as the new models were phased in.

Wörterbuch